LIBRARY FOUNDATION OF LOS ANGELES (FUNDACIÓN DE LA BIBLIOTECA DE LOS ÁNGELES) Y LOS ANGELES PUBLIC LIBRARY (BIBLIOTECA PÚBLICA DE LOS ÁNGELES) ANUNCIAN PROGRAMACIÓN PARA LA PROXIMA EXHIBICIÓN VISUALIZANDO EL LENGUAJE: OAXACA EN L.A.

PATROCINADOR AGREGADO CALIFORNIA HUMANITIES

16 de septiembre, 2017 – 31 de enero, 2018

La exhibición es parte del PST:LA/LA del Getty

LOS ÁNGELES, CA (24 de agosto de 2017) –Library Foundation of Los Angeles y Los Angeles Public Library anuncian el día de hoy la sólida programación para la próxima exhibición Visualizando el Lenguaje: Oaxaca en L.A. Esta exhibición celebra el rico tejido social de Los Ángeles a través de la lente de la vibrante comunidad oaxaqueña, e incluye nuevos murales para la Biblioteca Central realizados por el colectivo artístico oaxaqueño Tlacolulokos. Los Angeles Public Library llevará a cabo más de 70 programas y talleres en temas que van desde la cocina oaxaqueña y la impresión en pantalla hasta la política del lenguaje como una forma de explorar temas más amplios del proyecto. Las y los visitantes pueden experimentar seis programas multilingües como parte de la aclamada serie ALOUD de la Library Foundation en la Biblioteca Central, así como programación gratuita en 15 bibliotecas vecinales en toda la ciudad. El renombrado artista y activista cultural oaxaqueño Francisco “El Maestro” Toledo, mediante el Centro de las Artes San Agustín (CASA), ha hecho también una generosa donación de libros en zapoteco y en español, así como recursos para participantes del programa.

La programación más destacada incluye:

Exhibición de apertura

Sábado, 16 de septiembre, 12-5 PM en la rotonda ubicada en el segundo piso de la Biblioteca Central

Presentación del Grupo Folklórico Guish Bac, Banda Grandeza Oaxaqueña, un taller de impresión en pantalla con una exhibición de los artistas Tlacolulokos, recorridos especiales de la exhibición y refrigerios.

¡Rebeldía! Arte pública y disidencia política: Oaxaca en Los Ángeles

Martes, 19 de septiembre, 7:30PM

Programa inaugural de ALOUD presentando una conversación con el colectivo artístico Tlacolulokos y el artista Chaz Bojórquez sobre el poder del arte público desde el grafiti a los nuevos murales en la rotonda de la Biblioteca Central.

La curadora de la exhibición Amanda de la Garza va a moderar esta conversación.

Serie de charlas sobre comida oaxaqueña con el escritor Bill Esparza

Mediante una serie de charlas en bibliotecas vecinales en toda la ciudad, Bill Esparza, galardonado con el James Beard award y periodista radicado en Los Ángeles, conversará sobre la historia de la comida oaxaqueña en el Sur de California, junto con una encuesta sobre la actual escena “oaxacaliforniana”.

Demostración de barbacoa con chefs del Restaurante Gish Bac

Aprende sobre (¡y prueba!) este estilo tradicional de chivo preparado por el y la maestra de tercera generación, David Padilla y María Ramos  

Teñidos de tela de Oaxaca con la artista Ashley Thayer

Aprende sobre métodos de teñido natural de Oaxaca con la artista Ashley Thayer, quien se ha inspirado en los teñidos tradicionales oaxaqueños como el índigo y la granada.

Para información detallada de la programación, por favor visita lfla.org/oaxaca.

Adicionalmente, California Humanities recientemente anunció los premios 2017 Humanities for All Quick Grant awards. La Library Foundation of Los Angeles ha sido reconocida con una subvención de $10,000 para esta exhibición. Humanities for All Quick Grants es un programa de becas competitivo del California Humanities. Las becas se otorgan a proyectos que dan expresión a la extraordinaria variedad de historias y experiencias de los lugares y las personas de California para asegurar que las historias puedas ser compartidas ampliamente. Estas narrativas nos ayudan a encontrar más puntos en común, a apreciar nuestras diferencias y a aprender algo nuevo sobre cómo vivir bien en conjunto.

Visualizando el lenguaje: Oaxaca en L.A., incluye nuevos murales para la rotonda de la Biblioteca Central por el colectivo artístico Tlacolulokos. La nueva obra se mostrará en yuxtaposición con los murales existentes que muestran la historia de California desde la década de 1930 y mostrarán, desde una perspectiva contemporánea, lo que significa ser indígena y migrante en Los Ángeles y Oaxaca, Mexico en el siglo XXI. Este proyecto ha sido posible gracias a un generoso patrocinio de la Getty Foundation, California Humanities, y la Andy Warhol Foundation for the Visual Arts como parte de Pacific Standard Time: LA/LA.

###

Sobre la Library Foundation of Los Angeles

Durante 25 años, la Library Foundation of Los Angeles ha proporcionado apoyo crítico a la Biblioteca Pública de Los Ángeles resultando en programas gratuitos, recursos y servicios disponibles a las y los millones de adultos, niños y jóvenes de Los Ángeles. Mediante la recaudación de fondos, abogacía y programas innovadores, la Library Foundation fortalece a Los Angeles Public Library y promueve mayor concientización respecto a sus valiosos recursos. Para más información, favor de visitar lfla.org

Los Angeles Public Library

Beneficiaria del mayor honor de la nación por sus servicios como biblioteca, —la National Medal del Institute of Museum and Library Services, Los Angeles Public Library sirve a la población urbana más grande y diversa de cualquier biblioteca de la nación. Su Biblioteca Central, 72 bibliotecas filiales, colección de más de 6 millones de libros, tecnología de punta accesible en lapl.org y más de 18,000 programas públicos al año proveen acceso gratuito y fácil a la información y la oportunidad para el aprendizaje permanente.   

Pacific Standard Time: LA/LA es una exploración ambiciosa y de gran alcance del arte latinoamericano y latino en diálogo con Los Ángeles. Iniciado mediante becas del Getty Foundation, Pacific Standard Time: LA/LA se llevará a cabo de septiembre de 2017 hasta enero de 2018 en más de 60 instituciones culturales en todo el Sur de California, desde Los Ángeles hasta Palm Spings, y de San Diego a Santa Barbara. Pacific Standard Times es una iniciativa del Getty. El patrocinador principal es Bank of America. Apoyo adicional para la exhibición de la Library Foundation fue otorgado por el Andy Warhol Foundation for the Visual Arts.

En las noticias

KCET’s Artbound

New York Times

LA Times

LA Weekly

LA Opinion

Contactos de prensa:
Leah Price
Library Foundation of Los Angeles
LeahPrice@lfla.org
213-292-6240

Brenda J. Breaux
Los Angeles Public Library
bbreaux@lapl.org
213-228-7558